UDF nedir, neden hiçbir programla açılmıyor?
UDF, UYAP'ın kendi belge biçimi. Mahkemeye sunulan dilekçeler, tebligatlar, talep yazıları ve mahkeme kararları bu uzantıyla iniyor. Word açmıyor, PDF okuyucu açmıyor, çift tıklandığında Windows "bu dosyayı hangi uygulamayla açmak istersiniz" diye soruyor, çünkü UDF ne Word belgesi ne de PDF.
Dosyanın içi aslında bir arşiv: sıkıştırılmış bir kapta, belgenin bütün metnini tutan tek bir XML dosyası ve biçim bilgileri duruyor. Bu araç o kabı tarayıcınızın içinde açıyor, metni ve biçimi okuyor, sayfayı yeniden diziyor ve size PDF olarak veriyor. Belgenin düz metnini de ayrıca gösteriyor, kopyalayıp başka bir yere yapıştırmanız gerekiyorsa oradan alabilirsiniz.
Dosya bilgisayarınızdan çıkmıyor
Bu ayrım burada özellikle önemli. UDF dosyaları çoğunlukla dava dosyalarına ait: içinde T.C. kimlik numaraları, taraf adları, soruşturma numaraları, adresler oluyor. İnternette "udf çevirici" diye arayınca çıkan sitelerin çoğu dosyayı kendi sunucularına yüklüyor, yani belgeyi tanımadığınız bir bilgisayara göndermiş oluyorsunuz.
Burada öyle bir adım yok. Dosyayı seçtiğinizde tarayıcı onu kendi belleğine alıyor ve bütün iş orada bitiyor; sunucumuz dosyanın varlığından haberdar olmuyor. İnternet bağlantınızı kesip de deneyebilirsiniz, araç çalışmaya devam eder.
Türkçe harfler ve imza görselleri korunuyor
UYAP belgeleri baştan sona Türkçe ve ş, ğ, İ, ı harfleri PDF'in standart yazı tiplerinde yok. Bu yüzden çıktıya, bu harfleri taşıyan bir yazı tipi gömülüyor: belgeniz hangi bilgisayarda açılırsa açılsın harfler kutu ya da soru işareti olarak çıkmıyor.
Kalın ve eğik yazılar, ortalanmış başlıklar, iki yana yaslanmış paragraflar, sağa yaslanan imza blokları, hücreli tablolar ve metnin içine gömülü küçük görseller (e-imza işareti gibi) olduğu gibi taşınıyor. Çıktı gerçek bir PDF: metni seçilebilir, aranabilir ve kopyalanabilir, sayfanın fotoğrafı çekilmiyor.
Aracın söylemediği bir şey yok
Bir belgede tanımadığımız bir öğe olursa sessiz kalmıyoruz: sonucun üstünde "şu öğe atlandı" diye yazıyor. Sığmayan içerik kırpılmıyor, bir sonraki sayfaya iniyor. Ayrıca UDF dosyaları görünen metinlerinde olmayan bir künye alanı taşıyabiliyor, belgeyi hazırlayanın UYAP sicil numarası gibi. Onu da gösteriyoruz, çünkü dosyayı bir yere iletecek olan sizsiniz.
Çevirdiğiniz belgeyi imzalamanız, sayfa eklemeniz ya da bir bölümünü karartmanız gerekiyorsa PDF düzenleme aracını, birden çok evrakı tek dosyada toplamak için PDF birleştirme aracını kullanabilirsiniz.
Nasıl kullanılır?
- UDF dosyasını seçin, Dosyayı kutuya sürükleyin ya da tıklayıp seçin. Uzantısı .udf olmalı; dosya bilgisayarınızdan çıkmaz.
- Çevrilmesini bekleyin, Belge tarayıcınızda çözümlenir ve yeniden dizilir. Dilekçe boyutundaki dosyalarda bu işlem bir saniyeden kısa sürer.
- PDF'i indirin veya metni kopyalayın, Sayfa sayısını gördükten sonra PDF olarak indirin. Yalnızca yazıya ihtiyacınız varsa alttaki kutudan metni kopyalayabilir veya .txt olarak alabilirsiniz.