Kolay Araçlar

PDF Düzenleme

PDF'e yazı, imza, vurgu ve çizim ekleyin; sayfaları silin, sıralayın, döndürün. Türkçe karakterler eksiksiz çıkar, belge hiçbir yere yüklenmez.

Dosya seçin veya buraya sürükleyin

PDF · en fazla 50 MB

Düzenleyici sayfanın üstüne katman ekler: yazı, imza, çizim, vurgu ve beyaz kapatma. Belgede var olan yazıyı değiştirmez — nedeni aşağıda anlatılıyor. Sayfa silme, sıralama ve döndürme belgenin kendisini değiştirir.

İşlem bu cihazda yapılır · sunucuya giden 0 bayt

PDF düzenleme nedir, ne değildir?

"PDF düzenleme" adı altında sunulan araçların neredeyse tamamı — bu araç da dahil — sayfanın üstüne katman ekler. İmza koyarsınız, boş alana yazı yazarsınız, bir cümleyi vurgularsınız, yanlış satırı beyazla kapatıp üstüne doğrusunu yazarsınız, sayfayı silersiniz veya döndürürsünüz. Belgede zaten yazılı olan metni kelime kelime değiştirmek bunun dışında kalır ve bu bir eksiklik değil, biçimin kendisinden gelen bir sınırdır.

Nedeni şu: PDF bir kelime işlemci dosyası değil, bir baskı tarifidir. Sayfada "Ahmet" yazmaz; "şu yazı tipinin şu glifini şu koordinata koy" yazar. Üstelik yazı tipleri belgeye alt kümeolarak gömülür — belgede hiç geçmeyen bir harfin çizimi dosyanın içinde bulunmaz. "Ahmet"i "Mehmet" yapmak isterseniz gereken Mharfi orada olmayabilir. Metin ayrıca akmaz: bir kelimeyi uzattığınızda satır kendini yeniden düzenlemez, harf aralıkları ve hizalama çizim komutlarının içine pişmiştir. Bu yüzden pratik karşılık her yerde aynıdır: kapat ve üstüne yaz.Araçtaki beyazlatma ile metin kutusu tam bu iş için yan yana duruyor.

Yazı kutusu ve Türkçe harfler

Boş bir forma isim yazmak, tarihi doldurmak, bir maddeyi düzeltmek — metin kutusu bunun için. Kutuyu açtığınız yere yazarsınız, kenarından çekerek genişletirsiniz, metin kendiliğinden satır sarar.

Yazı tipi listesinde tanıdık adlar var: Arial, Times New Roman, Calibri, Cambria ve Courier New. Beşinin de kalın ve eğik kesimi mevcut. Belgenin geri kalanı hangi yazı tipiyle dizildiyse aynısını seçtiğinizde eklediğiniz satır yamalı durmuyor.

Listede adların yanında "uyumlu"yazması tesadüf değil: bunlar Microsoft'un tescilli dosyaları değil. Onları dağıtmak lisanslı değil, o yüzden her biri için ölçü uyumluaçık kaynak karşılığı gömülüyor — Arial yerine Liberation Sans, Times New Roman yerine Liberation Serif, Calibri yerine Carlito gibi. Ölçü uyumu şu demek: harf genişlikleri ve satır yükseklikleri birebir aynı, dolayısıyla Word'de o yazı tipiyle dizilmiş bir metin burada da aynı yerde bölünüyor, sayfa kayması olmuyor. Görünüş de neredeyse ayırt edilemez. Hangi karşılığın kullanıldığı araçta yazıyor.

Punto hazır kademelere bağlı değil — 4 ile 400 arasında istediğiniz değeri yazabilirsiniz, ondalıklı da olur. Bir tabloya sıkıştırılacak not ile kapak sayfasına atılacak başlık aynı listeden seçilemez; aradaki değeri siz belirlersiniz.

Burada Türkçeye özgü bir tuzak var: PDF'in standart yazı tipleri ş, ğ, İ ve ı harflerini taşımaz(ç, ö, ü taşır). Bunu önemsemeyen araçlarda "Şubat" yazdığınızda harf ya kayboluyor ya da yerine bambaşka bir şey çıkıyor. Bu araç Türkçeyi tam karşılayan bir yazı tipini belgeye gömüyor; dosyaya yalnızca kullandığınız harflerin çizimleri giriyor, belge birkaç kilobayt büyüyor.

Belgenin kendisi bozulmuyor

Eklediğiniz katmanlar sayfanın içeriğinin sonuna yazılır; var olan içeriğe dokunulmaz. Sonuç şu: çıktıdaki metin hâlâ seçilebilir ve aranabilir kalır, yazı tipleri yeniden kodlanmaz, sayfa görüntüye çevrilmez. Rakiplerin bir kısmı düzenlenen sayfayı rasterleştiriyor; o yöntemde dosya şişer, yazı ölür ve belge bir daha metin olarak kullanılamaz.

Beyazlatmak gizlemek değildir

Bunu bilerek büyük harfle yazıyoruz: beyaz kutu da bir katmandır. Altındaki yazı dosyanın içinde durmaya devam eder ve metin çıkarma aracıyla — ya da herhangi bir PDF okuyucuda kopyalayarak — okunabilir. Görsel olarak kapatmak için doğru araçtır; kimlik numarası, adres veya banka bilgisi gizlemek için yeterli değildir. Gerçekten yok etmek istiyorsanız sayfayı önce görsele çevirin, sonra o görselden yeni bir PDF kurun: metin katmanı böyle ortadan kalkar.

Sayfa düzeni belgeyi gerçekten değiştirir

Silme, sıralama ve döndürme katman değil, yapısal değişikliktir. Sildiğiniz sayfa çıktıda yoktur; sürükleyip yerini değiştirdiğiniz sayfa yeni sırasıyla yazılır; çevirdiğiniz sayfa her okuyucuda düzgün açılır. Sayfalar yeniden sıkıştırılmaz, kalite düşmez.

Dosya cihazınızdan çıkmıyor

Sayfaların çizimi de, düzenlenmiş belgenin yazılması da tarayıcınızın içinde oluyor. Sözleşme, kira kontratı, kimlik fotokopisi ya da imzalanacak bir teklif — hiçbiri bir sunucuya yüklenmiyor. Sayfayı açtıktan sonra internet bağlantınızı kesip denerseniz araç çalışmaya devam eder.

Nasıl kullanılır?

  1. PDF'i açın — Dosyayı sürükleyip bırakın. Her sayfa tek tek çizilip önizleme olarak gösterilir; uzun belgelerde bu birkaç saniye sürer ve istediğiniz an iptal edebilirsiniz.
  2. Sayfa düzenini kurun — Alttaki şeritten sayfaları sürükleyerek sıralayın, gereksiz olanları silin, yan yatmış olanları döndürün. Sıralamayı fare kullanmadan ok düğmeleriyle de yapabilirsiniz.
  3. Katmanları ekleyin — İmza veya kaşe için bir görsel yerleştirin, kalemle serbest çizin, bir cümleyi vurgulayın, kaldırmak istediğiniz alanı beyazla kapatın. Yerleştirdiğiniz katmanı sürükleyerek taşıyabilir, köşesinden boyutlandırabilirsiniz.
  4. Gerekiyorsa yazı yazın — Yazı aracını seçip yazının başlayacağı yere tıklayın. Açılan kutuya yazdıklarınız sayfada anında görünür. Yazı tipini (Arial, Times New Roman, Calibri, Cambria, Courier New), kalın-eğik kesimi, rengi ve puntoyu değiştirebilirsiniz; punto kademeye bağlı değil, istediğiniz değeri yazarsınız. Türkçe harfler eksiksiz çıkar.
  5. Yanlış yaptıysanız geri alın — Araç çubuğundaki Geri Al son değişikliği kaldırır. Seçili bir katmanı Katmanı Sil düğmesiyle ya da Delete tuşuyla kaldırabilirsiniz.
  6. Belgeyi oluşturun — Düzenlenmiş PDF'i Oluştur düğmesi yeni dosyayı hazırlar. Özgün dosyanız değişmez; çıktı ayrı bir belge olarak iner.

Sık sorulan sorular

PDF'teki var olan yazıyı doğrudan değiştiremiyor muyum?

Yeni yazı ekleyebilirsiniz; var olan bir kelimenin üzerine çift tıklayıp düzeltemezsiniz. PDF'te yazı tipleri alt küme olarak gömülür, yani belgede geçmeyen bir harfin çizimi dosyada bulunmayabilir; metin ayrıca akmadığı için bir kelimeyi uzattığınızda satır kendini yeniden düzenlemez. Pratik yol iki adımlı: yanlış kısmı beyazlatın, üstüne metin kutusu açıp doğrusunu yazın. Metnin tamamını başka bir programda yeniden kurmak istiyorsanız önce PDF Metin Çıkarma aracıyla yazıyı alın.

Yazdığım Türkçe karakterler düzgün çıkacak mı?

Evet, üç yazı tipinin de her kesiminde. PDF'in standart yazı tipleri ş, ğ, İ ve ı harflerini taşımaz — bunu gözden kaçıran araçlarda o harfler kaybolur veya bozuk çıkar. Bu araç seçtiğiniz yazı tipini belgeye gömüyor, dolayısıyla çıktı hangi bilgisayarda açılırsa açılsın aynı görünür. Yazı tipi yalnızca metin kutusu kullandığınızda ve yalnızca seçtiğiniz kesim için indiriliyor; sayfa silmek veya imza atmak için hiç gerekmiyor.

Listedeki Arial ve Times New Roman gerçekten onlar mı?

Görünüş ve ölçü olarak evet, dosya olarak hayır. Microsoft'un yazı tiplerini bir web sitesinden dağıtmak lisanslı değil, bu yüzden her biri için ölçü uyumlu açık kaynak karşılığı gömülüyor: Arial yerine Liberation Sans, Times New Roman yerine Liberation Serif, Courier New yerine Liberation Mono, Calibri yerine Carlito, Cambria yerine Caladea. Harf genişlikleri birebir aynı olduğu için satırlar aynı yerde bölünür ve sayfa düzeni kaymaz; gözle bakınca da ayırt etmek zor. Araç hangi karşılığı kullandığını size ayrıca yazıyor.

Ekranda gördüğüm yerleşim dosyada da aynı mı olacak?

Evet, ve bu tesadüf değil. Ekrandaki metin, belgeye gömülecek yazı tipi dosyasının aynısıyla ölçülüp çiziliyor; satırların nerede biteceği de dosyaya yazılmadan önce burada hesaplanıyor. Kutuyu genişletip metnin nasıl sardığını gördüğünüzde çıktının nasıl duracağını da görmüş oluyorsunuz.

Eklediğim imza yasal olarak geçerli mi?

İmzanızın görüntüsünü belgeye koymak, kâğıda atılmış imzanın taranmış hali kadar geçerlidir — ne eksik ne fazla. Bu bir elektronik imza (e-imza) değildir: e-imza nitelikli bir sertifikaya dayanır ve belgeyi kriptografik olarak mühürler. Karşı taraf e-imza istiyorsa bu araç o ihtiyacı karşılamaz. Günlük yazışma, teklif ve form gönderiminde ise görsel imza yaygın biçimde kabul ediliyor.

Beyazlattığım bilgi gerçekten siliniyor mu?

Hayır. Beyaz kutu üste çizilen bir katmandır; altındaki metin dosyanın içinde durur ve kopyalanabilir. Bir bilgiyi gerçekten yok etmek için sayfayı Görsele Çevirme aracıyla JPG'ye çevirip Görselden PDF aracıyla yeniden belge haline getirin — o zaman metin katmanı diye bir şey kalmaz.

Düzenlenen belgede yazılar seçilebilir kalıyor mu?

Evet. Katmanlar sayfanın içeriğine eklenir, var olan içerik yeniden yazılmaz. Metin seçilebilir ve aranabilir kalır, yazı tipleri korunur, çözünürlük düşmez. Dosya yalnızca eklediğiniz katmanlar kadar büyür.

Kaç sayfalık belge düzenleyebilirim?

Şu an sınır 100 sayfa. Sınırın nedeni bellek: her sayfanın önizlemesi tarayıcıda tutuluyor ve yüzlerce sayfada sekme şişiyor. Daha uzun bir belgede önce PDF Bölme aracıyla ilgilendiğiniz bölümü ayırın, düzenleyin, gerekiyorsa PDF Birleştirme ile geri ekleyin.

İmza görselimin beyaz zemini kalıyor, ne yapmalıyım?

Yerleştirdiğiniz görsel olduğu gibi basılır; JPG'nin zemini beyazdır ve altındaki yazıyı kapatır. Saydam zemin için imzanızı arka planı silinmiş bir PNG olarak hazırlayın. Alternatifi daha pratik: kalemle doğrudan belgenin üstüne imza atmak — çizim katmanının zemini yoktur.